1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
MONDJ NEMET A kalózkodásra, támogasd az EREDETIket

2
00:01:36,600 --> 00:01:38,800
{\an8}A JJWXC.NET-EN <i>KORA TAVASZTÓL</i> ALKALMAZVA
SZERZŐ: GU NIANG BIE KU

3
00:01:54,120 --> 00:01:57,960
{\an8}KEZELJ MINDEN NAPOT KOMOLYAN
MINDEN NAP JOBB LESZ

4
00:02:04,600 --> 00:02:05,880
{\an8}MA VISSZATÉRTEK AZ ÜGYFÉLHEZ A KÖLTSÉGVETÉSRE

5
00:02:05,960 --> 00:02:07,120
{\an8}KÖVESSEN A TERVEZET TERVEZETÉRT

6
00:02:07,200 --> 00:02:08,400
TERVEZÉSI OSZTÁLY FRISSÍTÉSE
AZ ÜGYFÉL HÉTFŐRE HASZNÁLJA A BEMUTATÁST

7
00:02:08,479 --> 00:02:09,639
A TIANYUE PROJEKT ÖSSZEFOGLALÓ JELENTÉSE KÉSZÍTÉSE

8
00:02:09,720 --> 00:02:10,400
A JELENTÉS HIÁNYAI: 1. VERSENY ELEMZÉS
2. A PIACI RÉSZESEDÉS VÁLTOZÁSA

9
00:02:10,479 --> 00:02:11,120
3. ADATTÁMOGATÁS
4. KOCKÁZATÉRTÉKELÉS

10
00:02:26,520 --> 00:02:27,880
{\an8}MUNKAHELY VIBE FEJLESZTÉSI TERVE

11
00:02:27,960 --> 00:02:30,720
BESZÉDSZOKÁSOK, TESTNYELV
MENTALITÁS BEÁLLÍTÁS

12
00:02:32,680 --> 00:02:33,880
KOMMUNIKÁCIÓS KÉSZSÉGEK

13
00:02:33,960 --> 00:02:37,000
{\an8}A MAI MEGFIGYELÉS, TANULÁSI TERV

14
00:02:48,080 --> 00:02:51,560
TUDOD IRÁNYÍTANI A SZERETET ÉRZÉST?

15
00:02:56,160 --> 00:02:58,440
Ezt a megmentéstől kaptam.

16
00:02:58,520 --> 00:03:01,480
Az ókorban muszáj volt…

17
00:03:09,800 --> 00:03:11,200
Hozzám feleségül.

18
00:03:26,640 --> 00:03:27,640
Shang Zhitao.

19
00:04:24,840 --> 00:04:28,200
A szemöldököd. Miért ráncolod mindig a homlokod?

20
00:04:28,920 --> 00:04:30,080
fáradt vagy?

21
00:04:38,360 --> 00:04:39,400
Gyere velem haza.

22
00:04:57,040 --> 00:04:58,120
mi folyik itt?

23
00:04:59,920 --> 00:05:00,760
Gyerünk. Add ide.

24
00:05:04,600 --> 00:05:06,040
Semmi. ez…

25
00:05:06,720 --> 00:05:08,200
Kificamítottam a bokám.

26
00:05:08,800 --> 00:05:09,680
Ez komoly?

27
00:05:09,760 --> 00:05:10,920
- Kórházba kell menned?
- Nem az.

28
00:05:11,000 --> 00:05:12,080
Rendben van. Nem kell kórházba menni.

29
00:05:15,720 --> 00:05:16,640
Mi történt?

30
00:05:18,200 --> 00:05:19,720
Ma

31
00:05:21,200 --> 00:05:23,560
nem az én napom.

32
00:05:28,280 --> 00:05:29,400
Az esemény tönkrement.

33
00:05:30,560 --> 00:05:34,040
Egyik ügyfelünk
van már barátja,

34
00:05:34,120 --> 00:05:36,360
de még mindig csatlakozott a rendezvényünkhöz.

35
00:05:37,120 --> 00:05:38,120
A végén

36
00:05:38,640 --> 00:05:43,160
a barátja érkezett a helyszínre
és rendetlenséget csinált belőle.

37
00:05:43,680 --> 00:05:46,880
Mondani akartam valamit, hogy megvigasztaljam,

38
00:05:46,960 --> 00:05:51,520
de lenyomott a földre.

39
00:05:52,120 --> 00:05:55,880
Kificamítottam a bokám, és fáj.

40
00:06:08,080 --> 00:06:09,320
Ne fázzon meg.

41
00:06:10,360 --> 00:06:11,400
Először menj vissza.

42
00:06:17,120 --> 00:06:17,960
Menjünk.

43
00:06:21,360 --> 00:06:23,800
- Bepiszkítottam?
- Jól van. Lassítson.

44
00:06:29,640 --> 00:06:31,080
Adj egy kezet.

45
00:06:33,360 --> 00:06:34,200
Jön.

46
00:06:50,080 --> 00:06:51,160
Gyere be.

47
00:06:54,600 --> 00:06:55,440
Hal.

48
00:06:57,840 --> 00:06:58,800
Gyere ide.

49
00:07:38,960 --> 00:07:39,800
Helló?

50
00:07:40,480 --> 00:07:42,000
<i>Hol vagy?</i>

51
00:07:42,080 --> 00:07:44,160
Most megyünk a következő helyre.

52
00:07:44,240 --> 00:07:45,240
Továbbra is szeretnénk inni az Ön otthonában.

53
00:07:45,320 --> 00:07:46,600
Luan Nian, az otthonodba megyünk.

54
00:07:46,680 --> 00:07:48,600
Folytatjuk az ünneplést!

55
00:07:48,680 --> 00:07:49,920
Ne gyere.

56
00:07:50,000 --> 00:07:51,040
Menj vissza a saját otthonodba.

57
00:07:51,120 --> 00:07:52,360
Nem szívesen látok senkit.

58
00:08:10,760 --> 00:08:11,600
{\an8}SUN YUANZHU

59
00:08:26,600 --> 00:08:27,560
Még mindig nem válaszol?

60
00:09:25,760 --> 00:09:26,800
Luan Nian?

61
00:09:30,240 --> 00:09:31,200
Luke.

62
00:09:32,040 --> 00:09:33,160
hol vagyok?

63
00:09:34,240 --> 00:09:35,240
Ez az én házam.

64
00:09:46,680 --> 00:09:47,520
Köszönöm.

65
00:09:49,520 --> 00:09:52,360
Te részeg voltál
és nem tudta egyértelműen kimondani a címét.

66
00:09:53,080 --> 00:09:54,760
Ide kellett hoznom téged

67
00:09:54,840 --> 00:09:57,280
és várja, hogy kijózanodjon
mielőtt hazaküldené.

68
00:10:06,440 --> 00:10:09,360
Elnézést a zavarásért.

69
00:10:09,920 --> 00:10:11,320
Zavarba hoztam magam

70
00:10:12,560 --> 00:10:14,000
amikor részeg voltam?

71
00:10:15,760 --> 00:10:16,600
Megtetted.

72
00:10:27,400 --> 00:10:30,560
Hülyeségeket beszéltél, és bevallottad nekem.

73
00:10:32,240 --> 00:10:34,000
Azt akartad, hogy feleségül menjek.

74
00:10:34,880 --> 00:10:37,240
Ne… Ne higgy el semmit, amit mondtam.

75
00:10:37,320 --> 00:10:41,840
Azt mondják, amit mondasz
amikor részeg vagy, az mind hülyeség.

76
00:10:42,440 --> 00:10:44,920
Amikor józan vagyok,
Soha nem gondolkodtam ezen.

77
00:10:51,840 --> 00:10:53,000
Egyedülálló?

78
00:10:57,200 --> 00:10:58,240
Igen.

79
00:11:00,120 --> 00:11:01,240
Miért nem teszünk egy próbát?

80
00:11:05,560 --> 00:11:06,760
Nem…

81
00:11:06,840 --> 00:11:08,000
Nincs rá szükség.

82
00:11:08,960 --> 00:11:10,200
Ha a gondolatokról van szó

83
00:11:11,760 --> 00:11:14,280
amit nem kellene,
Nagyon jól tudom irányítani őket.

84
00:11:28,600 --> 00:11:31,120
Tudod uralkodni a szerelem érzésén?

85
00:11:42,120 --> 00:11:43,640
wc-re megyek.

86
00:12:15,480 --> 00:12:16,720
A szobámba mész?

87
00:12:21,080 --> 00:12:22,120
A WC a jobb oldalon található.

88
00:13:48,640 --> 00:13:50,000
Átöltözni.

89
00:13:50,080 --> 00:13:51,160
Kényelmesebben fogod érezni magad.

90
00:13:52,280 --> 00:13:53,440
Köszönöm.

91
00:14:08,000 --> 00:14:11,440
HOSSZÚ ZSENTIAN

92
00:14:11,520 --> 00:14:13,440
Zhentian. Kint vagytok még?

93
00:14:13,520 --> 00:14:14,960
<i>Hazamentem.</i>

94
00:14:15,040 --> 00:14:20,120
<i>Shang Zhitao találkozott valakivel, akit Luke-nak hívnak</i>
<i>néhány órája a bárban.</i>

95
00:14:20,200 --> 00:14:21,760
<i>Megkérte, hogy dolgozzon túlórázni.</i>

96
00:14:21,840 --> 00:14:23,000
Túlórázni?

97
00:14:23,080 --> 00:14:27,640
<i>Igen. Nagyon indokolatlan volt,</i>
<i>de Flóra beleegyezett.</i>

98
00:14:28,400 --> 00:14:30,720
Rendben. Pihenj korán.

99
00:14:48,320 --> 00:14:50,360
<i>Ugyanabban a csónakban vagyunk.</i>

100
00:14:50,880 --> 00:14:52,080
<i>Hadd kössem be neked a sebet.</i>

101
00:14:52,760 --> 00:14:54,760
<i>Mostanában rólad álmodtam.</i>

102
00:14:54,840 --> 00:14:57,680
<i>Az ókorban muszáj volt…</i>

103
00:14:58,920 --> 00:15:00,680
Hozzám feleségül.

104
00:16:50,160 --> 00:16:51,200
<i>Végre rájött?</i>

105
00:16:52,400 --> 00:16:54,000
<i>Nem tudod irányítani a szerelem érzését.</i>

106
00:17:07,520 --> 00:17:09,119
Egész éjjel csörög a telefonod.

107
00:17:10,040 --> 00:17:11,079
Válaszolj rá.

108
00:17:15,960 --> 00:17:17,119
- Szia Sun Yu.
- <i>Tao.</i>

109
00:17:17,760 --> 00:17:18,839
Megijesztettél.

110
00:17:18,920 --> 00:17:21,079
Sun Yuanzhu és én
majdnem hívta a rendőrséget.

111
00:17:21,160 --> 00:17:22,720
<i>Hol vagy? Elmegyünk érted.</i>

112
00:17:23,520 --> 00:17:24,599
Nem kell.

113
00:17:25,200 --> 00:17:26,440
Visszamehetek egyedül.

114
00:17:27,280 --> 00:17:28,440
Később hazaviszlek.

115
00:17:30,000 --> 00:17:32,160
Miért hallom a férfi hangját?

116
00:17:32,880 --> 00:17:34,440
<i>Tao, biztonságban vagy?</i>

117
00:17:34,520 --> 00:17:35,600
<i>Biztonságban kell lennie.</i>

118
00:17:36,120 --> 00:17:37,080
<i>Ha veszélyben van,</i>

119
00:17:37,160 --> 00:17:38,080
- Biztonságban vagyok.
- <i>koppintson a telefonra.</i>

120
00:17:39,280 --> 00:17:40,880
Nagyon biztonságban vagyok.

121
00:17:40,960 --> 00:17:43,640
<i>Long Zhentian mondta egy Luke nevű férfi</i>

122
00:17:43,720 --> 00:17:47,400
<i>elvitt, amikor a bárban voltál.</i>

123
00:17:47,480 --> 00:17:50,000
Luke Luan Nian?

124
00:17:56,280 --> 00:17:57,240
Ő az.

125
00:17:57,320 --> 00:17:58,240
<i>Értem.</i>

126
00:17:58,320 --> 00:18:00,240
<i>Ott esik az eső.</i>
<i>Nehéz lesz taxit találni.</i>

127
00:18:00,320 --> 00:18:03,040
<i>Ha holnap visszajön,</i>
<i>ne felejtsen el biztonságban lenni</i>

128
00:18:03,120 --> 00:18:04,120
<i>és védje meg magát.</i>

129
00:18:04,200 --> 00:18:05,400
<i>Rendben. Leteszem.</i>

130
00:18:16,080 --> 00:18:16,920
Visszamész?

131
00:18:19,840 --> 00:18:21,480
Kint esik az eső.
Nem lehet könnyen taxit kapni.

132
00:18:22,120 --> 00:18:23,360
Ittam, ezért nem tudok vezetni.

133
00:18:24,480 --> 00:18:25,480
Ráadásul a barátod mondta

134
00:18:26,440 --> 00:18:27,800
bajos lenne
hogy taxit kapjak, amikor esett az eső.

135
00:18:27,880 --> 00:18:29,480
Holnap visszamehetsz.

136
00:18:36,760 --> 00:18:37,680
Persze.

137
00:18:42,120 --> 00:18:43,120
Shang Zhitao,

138
00:18:45,800 --> 00:18:47,360
most józan vagy?

139
00:18:50,520 --> 00:18:52,320
Tudod, mi lesz ezután?

140
00:22:27,320 --> 00:22:28,400
<i>Köszönjük a tegnap estét.</i>

141
00:22:43,960 --> 00:22:45,400
<i>Üdvözöljük az időjárás-előrejelzésben.</i>

142
00:22:45,480 --> 00:22:48,200
<i>Ma 2013. április 12.</i>

143
00:22:48,280 --> 00:22:50,040
<i>Peking felhős, de derült lesz.</i>

144
00:22:50,120 --> 00:22:52,720
<i>A hőmérséklet kb.</i>
<i>23 Celsius-fok.</i>

145
00:22:52,800 --> 00:22:55,800
<i>Meghozta a tegnap esti vihar</i>
<i>jó mennyiségű tápanyag a növények számára.</i>

146
00:22:55,880 --> 00:22:58,400
<i>Ma elegendő napfény van</i>
<i>átlagos páratartalom mellett.</i>

147
00:23:32,040 --> 00:23:33,960
LUAN NIAN: EZ SEMMI SOK

148
00:23:39,360 --> 00:23:40,400
Hello.

149
00:23:51,240 --> 00:23:52,480
2501-ből való?

150
00:23:53,320 --> 00:23:54,520
Nem a te dolgod.

151
00:23:55,200 --> 00:23:56,040
Térj vissza a helyedbe.

152
00:24:16,680 --> 00:24:18,400
A mai idő biztosan szép.

153
00:24:18,480 --> 00:24:20,040
A nap fényesen süt.

154
00:24:27,760 --> 00:24:28,720
Igen.

155
00:24:30,200 --> 00:24:31,520
Hogyan tud a reggeli nap

156
00:24:33,400 --> 00:24:34,960
olyan csinos legyen?

157
00:25:40,040 --> 00:25:40,880
Nagy.

158
00:25:41,480 --> 00:25:42,680
Csendes kezelést adsz nekem.

159
00:25:47,880 --> 00:25:49,480
Te egy bunkó vagy.

160
00:25:49,560 --> 00:25:51,160
Miért mentél el rohanva tegnap?

161
00:25:51,240 --> 00:25:53,960
Még a kabátodat sem vetted el
vagy vezesse az autóját.

162
00:25:54,480 --> 00:25:56,160
El kellett szállítanom neked őket.

163
00:26:23,040 --> 00:26:23,960
visszajöttél.

164
00:26:31,480 --> 00:26:33,440
Eléggé nyitott vagy, Shang Zhitao.

165
00:26:33,520 --> 00:26:34,800
Baleset volt.

166
00:26:35,400 --> 00:26:37,000
Tudom, hogy ez egy baleset volt számodra.

167
00:26:37,520 --> 00:26:39,040
Mi van Luan Niannel?

168
00:26:39,120 --> 00:26:40,360
Neki is így volt?

169
00:26:40,920 --> 00:26:42,160
Szerintem balesetnek számít.

170
00:26:43,880 --> 00:26:45,200
Ez nagyszerű.

171
00:26:46,080 --> 00:26:48,840
Férfiak és nők ebben a városban
minden nap legyen boldog balesete.

172
00:26:48,920 --> 00:26:49,840
Ez jó dolog.

173
00:26:49,920 --> 00:26:51,880
A sejtésem mindig pontos.

174
00:26:51,960 --> 00:26:55,320
Amikor először
hozzám hozta azt a lányt,

175
00:26:55,400 --> 00:26:58,640
Tudtam, hogy lesz egy szikra
kettőtök között.

176
00:26:58,720 --> 00:27:00,640
Biztosan ezt tervezted
sokáig.

177
00:27:00,720 --> 00:27:04,840
Először az életedet mentette meg
majd balesetet okozott.

178
00:27:04,920 --> 00:27:05,800
Véleményem szerint,

179
00:27:05,880 --> 00:27:09,520
lépésről lépésre haladt előre
sokáig.

180
00:27:11,040 --> 00:27:13,480
Ne tedd úgy, mintha bunkó lenne.

181
00:27:13,560 --> 00:27:15,320
Még mindig nagyon tisztelem őt.

182
00:27:15,400 --> 00:27:16,960
Tisztelet? Miféle tisztelet?

183
00:27:17,040 --> 00:27:18,680
Meghajol előtte az ágyon?

184
00:27:18,760 --> 00:27:19,600
Elég…

185
00:27:21,200 --> 00:27:23,360
Nem érdekel az időtöltés
és energiát randevúzni valakivel.

186
00:27:23,960 --> 00:27:25,600
Valójában nem randizol emberekkel.

187
00:27:25,680 --> 00:27:27,120
A lányok azok
rád vetik magukat.

188
00:27:31,520 --> 00:27:33,680
Tényleg nem az a típus
hogy rávegye magát valakire.

189
00:27:40,320 --> 00:27:42,160
Akkor ezt el kell mondanod nekem.

190
00:27:44,880 --> 00:27:47,840
Szóval, milyen ember ő?

191
00:27:49,400 --> 00:27:51,160
<i>Még köztünk is,</i>
<i>Az emberek nagyon különbözőek lehetnek.</i>

192
00:27:51,240 --> 00:27:54,840
Az ötletek 0,1 másodperc alatt állnak elő
kielégítheti az ügyfeleket.

193
00:27:55,800 --> 00:27:56,920
Ő tehetséges

194
00:27:57,000 --> 00:28:00,760
és szakértővé vált ebben az iparágban
ilyen fiatalon.

195
00:28:00,840 --> 00:28:04,040
Bármely hétköznapi ember
legalább tíz év kell,

196
00:28:04,120 --> 00:28:05,920
hogy elérje pozícióját.

197
00:28:06,000 --> 00:28:07,760
most már értem.

198
00:28:07,840 --> 00:28:10,560
Férfiak, akik kiemelkedő munkát végeznek
valóban elbűvölőek.

199
00:28:12,960 --> 00:28:14,760
Mi lesz az életével?
Milyen a magánélete?

200
00:28:23,840 --> 00:28:26,680
Szerintem egy kicsit magányos.

201
00:28:29,240 --> 00:28:31,840
Shang Zhitao, kész.

202
00:28:32,880 --> 00:28:34,760
Amikor tudatlanul sajnálsz egy férfit,

203
00:28:34,840 --> 00:28:38,080
ez a kezdet
hogy teljes szívvel szerelmes leszek.

204
00:28:38,600 --> 00:28:43,160
Tényleg azt hiszem, Ms. Shang
különbözik azoktól a lányoktól

205
00:28:43,240 --> 00:28:46,680
aki rád hízott
és a múltkor hízelgettem neked.

206
00:28:46,760 --> 00:28:49,080
Kedvesnek és tisztának tűnik.

207
00:28:49,160 --> 00:28:50,680
Ha ti ketten egymásnak vagytok,

208
00:28:50,760 --> 00:28:52,840
ne ragaszkodjon elavult hiedelmeihez.

209
00:28:52,920 --> 00:28:55,840
Engedd el a múltbeli előítéleteidet
és próbálj meg randizni vele.

210
00:28:55,920 --> 00:28:57,760
Ez az előítéleted velem szemben.

211
00:28:59,000 --> 00:29:00,840
Szerinted gonosz vagyok, vagy bunkó?

212
00:29:01,960 --> 00:29:04,000
Bárcsak bunkó lennél.

213
00:29:04,520 --> 00:29:06,720
Meg kell ismerned valódi énedet.

214
00:29:06,800 --> 00:29:08,720
Te csak egy arrogáns, buta vagy,
és önfeledt fickó.

215
00:29:10,040 --> 00:29:11,960
Ha egyszer egy lány ragaszkodni kezd hozzád,

216
00:29:12,040 --> 00:29:13,960
azonnal azzá változol
szívtelen ember, akinek nincs szüksége szerelemre.

217
00:29:16,120 --> 00:29:17,800
Figyelj rám.

218
00:29:17,880 --> 00:29:20,480
Szerelem első látásra
vagy soha el nem múló szerelem

219
00:29:20,560 --> 00:29:21,880
nem létezik ezen a világon.

220
00:29:22,440 --> 00:29:23,280
Felébred.

221
00:29:23,360 --> 00:29:24,800
Menj a francba.

222
00:29:26,160 --> 00:29:28,040
Finom. Még mindig van mit csinálnom
az éttermemben.

223
00:29:28,120 --> 00:29:29,280
Nem zavarlak többé.

224
00:29:30,400 --> 00:29:31,360
elmegyek.

225
00:29:35,600 --> 00:29:37,920
Kié… Kié ez a táska?

226
00:29:40,040 --> 00:29:40,960
Csak hagyd ott.

227
00:29:44,200 --> 00:29:46,040
Ms. Shang szándékosan hagyta itt.

228
00:29:46,120 --> 00:29:47,640
Nehezen játszik.

229
00:29:48,240 --> 00:29:49,600
Használja ki a lehetőséget, amikor szüksége van rá.

230
00:29:50,600 --> 00:29:51,480
Hajrá.

231
00:29:52,120 --> 00:29:52,960
elmegyek.

232
00:30:08,320 --> 00:30:09,200
{\an8}LUAN NIAN

233
00:30:13,320 --> 00:30:14,920
Válaszolj rá. Válaszolj rá.

234
00:30:18,840 --> 00:30:19,720
<i>Luke vagyok.</i>

235
00:30:19,800 --> 00:30:20,640
<i>Hol vagy?</i>

236
00:30:21,960 --> 00:30:22,840
itthon vagyok.

237
00:30:24,640 --> 00:30:25,840
<i>Ma este megkereslek.</i>

238
00:30:26,600 --> 00:30:27,680
Persze.

239
00:30:30,240 --> 00:30:31,760
mit mondott?

240
00:30:32,360 --> 00:30:33,760
Azt mondta

241
00:30:35,080 --> 00:30:36,480
ma este megkeresett.

242
00:30:39,360 --> 00:30:40,720
Be fog vallani.

243
00:30:42,400 --> 00:30:44,520
Nem hiszem.

244
00:30:44,600 --> 00:30:47,800
Ettől függetlenül muszáj
ma este sminkeld fel teljesen.

245
00:30:47,880 --> 00:30:50,080
Még ha csak sétálsz is,
biztos csinosnak nézel ki.

246
00:30:50,160 --> 00:30:51,560
Megy. Átöltözni.

247
00:30:51,640 --> 00:30:52,680
Siess.

248
00:30:53,320 --> 00:30:54,600
Ne pazarolja az időt.

249
00:31:49,920 --> 00:31:51,240
Sminkeltél.

250
00:31:57,840 --> 00:31:59,680
Miért kértél találkozást?

251
00:32:03,200 --> 00:32:04,320
Józan vagy most?

252
00:32:11,960 --> 00:32:13,240
Nálam hagytad a táskádat.

253
00:32:15,680 --> 00:32:16,760
elfelejtettem.

254
00:32:17,480 --> 00:32:18,720
Köszönöm.

255
00:32:22,240 --> 00:32:23,400
Elnézést.

256
00:32:23,480 --> 00:32:26,120
Én hoztalak idáig
to return my bag.

257
00:32:26,760 --> 00:32:28,480
Ms. Shang szándékosan hagyta itt.

258
00:32:28,560 --> 00:32:29,520
Nehezen játszik.

259
00:32:31,440 --> 00:32:33,040
Szándékosan nálam hagytad a táskádat

260
00:32:33,120 --> 00:32:34,600
{\an8}így jönnélek és megkeresnélek.

261
00:32:39,800 --> 00:32:40,760
{\an8}Nem volt szándékos.

262
00:32:44,800 --> 00:32:46,360
{\an8}Aggódsz amiatt, hogy ragaszkodom hozzád?

263
00:32:57,480 --> 00:32:58,640
Ne aggódj.

264
00:32:59,480 --> 00:33:02,800
A tegnap este csak egy baleset volt
between two adults.

265
00:33:03,600 --> 00:33:05,680
Még egyszer köszönöm, hogy eljöttél
to return my bag.

266
00:33:06,440 --> 00:33:07,480
megyek vissza.

267
00:33:59,320 --> 00:34:02,680
<i>Szándékosan nálam hagytad a táskádat</i>
<i>így jönnék és megkeresnélek.</i>

268
00:34:20,920 --> 00:34:23,000
Miért… Miért jöttél vissza ilyen hamar?

269
00:34:27,760 --> 00:34:29,199
Mi történt?

270
00:34:37,199 --> 00:34:38,760
A táskámat nála hagytam.

271
00:34:38,840 --> 00:34:40,239
Azért jött, hogy visszaadja.

272
00:34:42,800 --> 00:34:44,639
És elmondta

273
00:34:46,080 --> 00:34:47,880
hogy ne legyen rossz ötlet.

274
00:34:51,080 --> 00:34:52,239
Micsoda bunkó.

275
00:34:52,320 --> 00:34:53,280
én…

276
00:35:02,160 --> 00:35:03,480
Ami megtörtént, az megtörtént.

277
00:35:03,560 --> 00:35:05,040
Ne gondolkozz már ezen.

278
00:35:05,560 --> 00:35:07,880
Az emberek mindig meggondolatlan döntéseket hoznak.

279
00:35:08,440 --> 00:35:11,200
Kihasználja jó megjelenését,
így a nőket prédájának tekinti.

280
00:35:11,280 --> 00:35:13,280
Csak maradj távol tőle a jövőben.

281
00:35:15,640 --> 00:35:16,480
Nézz rám.

282
00:35:16,560 --> 00:35:19,840
Tudod-e
a modern szerelem három aranyszabálya?

283
00:35:23,440 --> 00:35:24,840
Ne kérdezz a múltról.

284
00:35:25,520 --> 00:35:26,680
Ne játszd a jövőt.

285
00:35:26,760 --> 00:35:28,800
Ápolja a jelent.

286
00:35:31,480 --> 00:35:33,640
Túlbecsültem magam.

287
00:35:34,280 --> 00:35:38,000
Ő és én nem egy világból származunk.

288
00:35:41,040 --> 00:35:42,600
Még mindig bedőltem neki.

289
00:35:43,640 --> 00:35:48,120
Nem akartam hallani tőle,
szóval azt mondtam, hogy baleset volt tegnap.

290
00:35:52,640 --> 00:35:54,120
Ha szerelemről van szó,

291
00:35:54,800 --> 00:35:57,000
senkinek nincs igaza vagy rossz.

292
00:35:57,600 --> 00:35:59,280
Azt hiszed, tapasztalt,

293
00:35:59,800 --> 00:36:02,880
de lehet, hogy egyszer megsérült
egy nő által is.

294
00:36:03,800 --> 00:36:04,920
Valószínűleg.

295
00:36:07,080 --> 00:36:10,000
Csak egy járókelő vagyok a szerelmi életében.

296
00:36:10,080 --> 00:36:12,040
Tao, vidíts fel.

297
00:36:12,120 --> 00:36:14,080
A szerelem nem az egyetlen dolog az életben.

298
00:36:25,680 --> 00:36:27,680
Angol órákra járok
holnaptól.

299
00:36:27,760 --> 00:36:29,440
Megyek tanulni és fejlődni.

300
00:36:29,520 --> 00:36:30,640
így van.

301
00:36:30,720 --> 00:36:32,480
Fejlődj és tanulj, amikor csak tudod.

302
00:36:32,560 --> 00:36:33,960
Koncentrálj magadra.

303
00:36:34,040 --> 00:36:36,240
Ne hagyd, hogy a szerelem félreállítsa ambícióidat.

304
00:36:36,320 --> 00:36:38,240
Számítok rád
hogy támogassanak a jövőben.

305
00:36:38,800 --> 00:36:40,760
így van. kenyeret akarok
holnap reggelre.

306
00:36:40,840 --> 00:36:41,760
Óra után vigyél vissza.

307
00:36:42,360 --> 00:36:45,120
Hogy visszafizessem, bemutathatlak
néhány legjobb ügyfelünknek.

308
00:36:45,200 --> 00:36:47,280
Válasszon bárkit, akit akar.

309
00:36:47,360 --> 00:36:48,560
Nincs szükségem arra, hogy viszonozza a szívességet.

310
00:36:48,640 --> 00:36:50,160
Természetesen hozok kenyeret.

311
00:36:51,760 --> 00:36:52,880
Persze.

312
00:36:59,560 --> 00:37:00,840
A kenyér valóban…

313
00:37:04,240 --> 00:37:05,720
fontosabb a szerelemnél.

314
00:37:11,040 --> 00:37:12,680
<i>Te tényleg egy ostoba és semmitmondó srác vagy.</i>

315
00:37:13,200 --> 00:37:15,000
<i>Csak azt mondtam:</i>
<i>és valóban elmentél és megkérdezted őt.</i>

316
00:37:15,720 --> 00:37:16,880
<i>Siess, és jóvátesz neki.</i>

317
00:37:24,720 --> 00:37:27,480
<i>Ez a táska, amit most küldtem neked</i>
<i>korlátozott kiadású design.</i>

318
00:37:27,560 --> 00:37:29,760
<i>Azonban már megvan</i>
<i>ügyfél számára fenntartva.</i>

319
00:37:29,840 --> 00:37:30,880
<i>Ha tetszik, megrendelem neked.</i>

320
00:37:30,960 --> 00:37:32,040
Ezt akarom.

321
00:37:32,120 --> 00:37:33,080
Ma akarom.

322
00:37:33,160 --> 00:37:35,000
<i>Mr. Luan, ez nem megy.</i>

323
00:37:35,520 --> 00:37:36,800
<i>Ez egy másik ügyfélnek szól.</i>

324
00:37:36,880 --> 00:37:39,080
<i>Ehhez készletet kell rendelnünk</i>
<i>mielőtt beszerezhetnénk egy másik üzletből.</i>

325
00:37:39,160 --> 00:37:40,640
Tedd meg, amit kell.

326
00:37:40,720 --> 00:37:42,600
Ha még ma megkapom,

327
00:37:42,680 --> 00:37:46,000
Megveszem a bolti óráit,
övek és evőeszközök.

328
00:37:46,720 --> 00:37:47,560
Később jövök érte őket.

329
00:37:48,360 --> 00:37:50,160
<i>Persze. kigondolok valamit.</i>

330
00:37:50,240 --> 00:37:52,840
<i>Mindent elkészítek neked</i>
<i>és kérjen meg valakit, aki szállítsa őket az autójába.</i>

331
00:38:09,480 --> 00:38:12,040
A KÖVETKEZŐ VONAT EGY PERC ALATT ÉRKEZIK

332
00:38:19,400 --> 00:38:21,240
Ez azt jelenti, hogy bölcsességet nyersz
tapasztalat útján.

333
00:38:48,120 --> 00:38:50,080
SUN YU: NE FELEJTS EL KENYÉR VÁSÁRLÁSÁRA

334
00:38:51,240 --> 00:38:53,760
Mr. Long, fejezzük be a leckét.

335
00:38:53,840 --> 00:38:54,680
Még mindig van mit csinálnom.

336
00:38:56,280 --> 00:38:57,800
- Hadd fizessem ki a számlát.
- Nem.

337
00:38:57,880 --> 00:38:59,960
Ez a mai csemege.
Ma megtanítottál angolul.

338
00:39:01,080 --> 00:39:02,760
Hadd fizessek még ma.

339
00:39:02,840 --> 00:39:07,360
A következő leckében elmondhatod
bővebben a kínai utalásokról

340
00:39:07,440 --> 00:39:08,600
hogy visszafizessem.

341
00:39:08,680 --> 00:39:11,240
Persze. A következő leckében elmondom

342
00:39:11,320 --> 00:39:13,280
történet a kölcsönösségről
és viszonzó kedvesség.

343
00:39:13,880 --> 00:39:15,280
Csak azt a kifejezést ismerem,

344
00:39:15,800 --> 00:39:18,880
– Ne harapd meg azt a kezet, amelyik táplál.

345
00:39:18,960 --> 00:39:21,040
Elég sokat tudsz.

346
00:39:21,120 --> 00:39:21,960
Nem sok.

347
00:39:25,160 --> 00:39:27,360
BOLDOGSÁG SÜTEMÉNY

348
00:39:29,200 --> 00:39:30,480
FEKETE TRUFFLE GOMBÁS MARHA PUFF
30,6 JÜAN

349
00:39:30,560 --> 00:39:31,360
SAJTOS CSIRKE ZSEMLE, 30,6 JÜAN

350
00:39:31,440 --> 00:39:32,600
{\an8}SZÜLETÉSNAPI BULI KAPKA

351
00:39:33,360 --> 00:39:34,840
Miért olyan drágák?

352
00:39:38,800 --> 00:39:40,920
FÉLÁRON 21 ÓRAKOR. MINDEN ÉJSZAKA

353
00:39:44,920 --> 00:39:46,280
SUN YU

354
00:39:50,920 --> 00:39:52,040
Sun Yu.

355
00:39:52,120 --> 00:39:54,880
A kenyér itt kilenc után féláron van.

356
00:39:54,960 --> 00:39:56,760
mit akarsz? Megveszem őket neked.

357
00:39:59,560 --> 00:40:00,840
Persze.

358
00:40:04,320 --> 00:40:06,200
LUAN NIAN: MÉG OTTHON VAGY?

359
00:40:20,280 --> 00:40:23,280
<i>Azt mondják, a szív egy szűk ajtó.</i>

360
00:40:23,360 --> 00:40:26,640
<i>Ha egyszer megsérül,</i>
<i>repedés marad, ami az útjába kerül.</i>

361
00:40:28,280 --> 00:40:30,280
<i>Amikor az őszintesége</i>
<i>könnyen veszik,</i>

362
00:40:30,360 --> 00:40:32,280
<i>rosszabb, mintha fizikailag megsérülne.</i>

363
00:40:32,800 --> 00:40:35,360
<i>A puha tövis a szívem mélyén,</i>

364
00:40:35,440 --> 00:40:36,920
<i>ha egyszer megérinti, zavarba hoz.</i>

365
00:40:37,440 --> 00:40:39,560
{\an8}<i>Csak belegondolok</i>
<i>elkedvetlenít.</i>

366
00:40:45,760 --> 00:40:46,800
Kedves vásárlóink!

367
00:40:46,880 --> 00:40:49,800
frissen sült kenyerünket
hamarosan féláron adják el.

368
00:40:49,880 --> 00:40:52,520
Ha érdekel,
kérjük, menjen a kenyér részre.

369
00:40:52,600 --> 00:40:53,480
BOLDOGSÁG SÜTEMÉNY

370
00:41:09,520 --> 00:41:10,400
Luke?

371
00:41:10,480 --> 00:41:11,640
Miért vagy itt?

372
00:41:11,720 --> 00:41:13,280
Segíthetek?

373
00:41:30,720 --> 00:41:31,560
Ez neked szól.

374
00:41:42,920 --> 00:41:44,480
Ez nem kell nekem.

375
00:41:46,280 --> 00:41:47,840
Az a táskád túl régi.

376
00:41:47,920 --> 00:41:48,800
Használjon újat.

377
00:41:50,760 --> 00:41:53,000
Ez a táska elég jó.

378
00:41:53,080 --> 00:41:54,240
Nem kell megváltoztatnom.

379
00:41:55,080 --> 00:41:56,480
Ne aggódj.

380
00:41:57,600 --> 00:41:59,960
Ami két napja történt
baleset volt.

381
00:42:01,160 --> 00:42:02,160
Félsz a zaklatástól.

382
00:42:02,960 --> 00:42:04,280
És elég elfoglalt is vagyok.

383
00:42:07,320 --> 00:42:08,680
Ezt gondolod?

384
00:42:13,360 --> 00:42:15,360
Nincs semmi több.

385
00:42:16,080 --> 00:42:17,240
Ne aggódj.

386
00:42:17,320 --> 00:42:19,080
Pragmatikus vagyok.

387
00:42:19,160 --> 00:42:21,400
Munka és szerelem között,
Biztos a munkát választom.

388
00:42:23,560 --> 00:42:24,480
A jövőben

389
00:42:25,720 --> 00:42:26,880
csak…

390
00:42:30,520 --> 00:42:32,240
felejtsd el, hogy ez valaha is megtörtént.

391
00:42:32,320 --> 00:42:33,680
Legyünk csak idegenek.

392
00:42:35,760 --> 00:42:36,880
Nagyon érdekel ez a munka.

393
00:42:38,960 --> 00:42:39,800
Természetesen.

394
00:42:40,840 --> 00:42:44,600
Remélem ez az eset
nem befolyásolja a munkámról alkotott véleményét.

395
00:42:45,720 --> 00:42:46,640
Nem fog.

396
00:42:51,440 --> 00:42:52,360
Ezt jó hallani.

397
00:42:56,480 --> 00:42:57,520
Visszamehetsz.

398
00:42:58,240 --> 00:43:00,800
Ez a táska túl drága.
Nekem nem megfelelő.

399
00:43:04,280 --> 00:43:07,760
Tehát a táska elfogadása nélkül is
még mindig randizni akarsz?

400
00:43:28,400 --> 00:43:29,800
Mi vagyunk…

401
00:43:32,760 --> 00:43:35,280
nem hivatalos kapcsolatban.

402
00:43:36,840 --> 00:43:37,680
Tao…

403
00:43:39,000 --> 00:43:43,200
Mi a hivatalos kapcsolat
a mai korban?

404
00:43:43,280 --> 00:43:46,600
Őszinte ígéret vagy hamis vallomás?

405
00:43:46,680 --> 00:43:49,280
A szerelem mindig bonyolult.

406
00:43:49,360 --> 00:43:51,600
Még ha tervben van is,
nem feltétlenül hamis.

407
00:43:51,680 --> 00:43:54,520
Még ha a házasságról is beszélsz,
ez még mindig nem igaz szerelem.

408
00:43:56,000 --> 00:43:58,040
Ő a főnököm.

409
00:43:59,000 --> 00:44:02,280
Amikor csatlakoztam a céghez,
megkért, hogy adjam fel az első napon.

410
00:44:02,360 --> 00:44:04,080
Nagyon ideges voltam akkor.

411
00:44:07,880 --> 00:44:10,840
Éreztem, hogy nem viccel
amikor ezt mondta.

412
00:44:10,920 --> 00:44:11,880
Megbántottad őt?

413
00:44:13,800 --> 00:44:15,200
Akkor biztos vagyok benne, hogy érdeklődik irántad.

414
00:44:15,760 --> 00:44:17,400
Nem hiszem.

415
00:44:18,120 --> 00:44:20,240
Nem tűnik valakinek
akinek nincsenek barátnői.

416
00:44:22,280 --> 00:44:25,240
Az ő szemében valószínűleg én

417
00:44:27,040 --> 00:44:29,440
teljesen hiányosságokból álló személy.

418
00:44:30,520 --> 00:44:34,080
Valószínűleg koncentrálnom kellene
arról, hogyan lehet túlélni Lime-ban.